بالاخره براي اينكه دل مامانم نشكنه از ديروز من دارم ميگم ماما. البته مامان نميگم ميگم ماما. ولي با اينحال مامانم كلي ذوق ميكنه. دور از جونش دور از جونش انگار به" اسب تي تاب داده باشي".( البته دور از جون مامان جونم كه همه زندگيه منه. خب اين يك ضرب المثل بود. والبته كمي تغييرش دادم . و پيشرفته اش كردم. چون در واقع اون اسب نيست. يه خورده نژادش پائين تره و قدش هم كوتاه تره. اگه ميدونستم اينقدر خوشحال ميشه زودتر ميگفتم ماما.
skip to main |
skip to sidebar
خوش آمديد-Welcome
پستها
۴ نظر:
سلام
لطفا اگر ميشه در مورد تلفظ اسم كارن بيشتر توضيح بدهيد چون من هر جا ديدم و شنيدم ميگن karEn ولي شما ميگيد karAn
اگر توضيح بدهيد ممنون ميشم
با تشكر
سلام بر شما غريبه
راستش در مورد تلفط نام كارن حرف و حديث زياد بود. ما در فارسي Karenنداريم. اونطوري كه من تحقيق كردم. چيزي كه هست در زبان انگليسي و حتي در دهخدا Carrene نوشته شده.كه بيشتر نام خانومهاست . البته نام آقايون هم هست ولي كمتره.
به هر حال اختلاف تا جائي كشيد كه ما نزد استاد فريدون جنيدي رفتيم(رئيس بنياد نيشاپور)http://www.bonyad-neyshaboor.com/. و ايشان هم تاكيد بسيار بر Karan داشتند. در نسخه هاي قديمي فردوسي هم ميشه پيدايش كرد.و اخيرا در بعضي از نسخه هاش قارن مينوسن. كه اشتباهه و كارن درسته.
گفتی استاد جنیدی یاد ایشون و کلاسهای زبان پهلویشون که یه زمانی می رفتم افتادم. دلم تنگ شد. حال استاد چطور بود؟ الان خبری دارید ازشون؟
سلام سيما. راستش من نميشناسمش. كلاساش رو هم نرفتمخيلي دوست دارم برم . داداشم جلال زياد ميرفت. رفته بود نصفه روزي با هم گپ زده بودند. حالش خوب بوده. البته صحبت 8 ماه پيشه. جديدا خبر ندارم تو وبلاگ لينكش رو گذاشتم ميتوني بري ازش خبر بگيري...
ارسال یک نظر